天国と地獄の結婚 ⑧ THE MARRIAGE of HEAVEN and HELL

思い出に残る空想

　かつて、私は炎の中に悪魔を見た。悪魔は雲の上に座る天使の前に現れ、こう言った。

　「神を崇拝するということは、神の御業によって他の人間それぞれに授けられた賜物を敬うことだ。そして、最高に偉大な人間を最大限に愛することだ。偉大な人間を妬んだり中傷する者は、神を憎んでいるのだ。なぜなら、他に神はいないからだ。」

　天使はこれを聞いて、顔がほとんど青ざめたが、我に返ると黄色くなり、ついに白くなり、ピンク色になり、微笑んで答えた。

　「他の人間を過剰に崇拝する者よ、神は唯一の存在ではないのか？ 神は、イエス・キリストの中に現れたのではないのか？ イエス・キリストは十戒の律法を承認し、それに対して他の人間は皆、愚か者、罪人、取るに足りない者ではないのか？」

　悪魔は答えた。「愚か者を小麦と一緒に臼ですり潰してみよ。それでも、その愚かさが打ち砕かれて外に出されることはない。もしイエス・キリストが最も偉大な人間であるなら、お前は彼を最も深く愛すべきだ。では、彼が十戒の律法をどのように承認したかを聞け。彼は安息日を嘲笑し、そして神をも嘲ったのではないのか？彼に従って殺された人々は、彼が殺したのではないのか？姦淫の罪で捕らえられた女から、律法を追い払ったのではないのか？自分に援助してもらうために、他人の労働を盗んだのではないのか？ピラトの前で弁明を放棄したとき、彼は偽証したのではないのか？彼が弟子たちのために祈ったとき、また、宿を拒む者たちに対して足の埃を払い落とすように弟子たちに命じたとき、彼は隣人の家を欲したのではないのか？私はお前に言う。これらの十戒を破ること無くして、いかなる徳も存在し得ない。イエスは完全な徳の持ち主であり、規則ではなく衝動によって行動したのだ。」

　悪魔がこう語ったとき、私は天使が両腕を伸ばして炎を抱きしめるのを見た。そして彼は焼き尽くされ、エリヤとなって昇天した。

　付記：今は悪魔となったこの天使は、私の特別な友です。私たちは、その地獄あるいは悪魔的な意味で、よく一緒に聖書を読んでいます。世界が正しく行動すれば、その意味はこの世にもたらされます。

　私は地獄の聖書も持っています。世界が望むと望まざるとに関わらず、その意味はこの世にもたらされるのです。

　獅子と牛にひとつの法を適用するのは抑圧である。

A Memorable Fancy

Once I saw a Devil in a flame of fire. who arose before an Angel that sat on a cloud. and the Devil utterd these words.

The worship of God is. Honouring his gifts in other men each according to his genius. and loving the greatest men best, those who envy or calumniate great men hate God, for there is no other God.

The Angel hearing this became almost blue but mastering himself he grew yellow, & at last white pink & smiling, and then replied,

Thou Idolater, is not God One? & is not he visible in Jesus Christ? and has not Jesus Christ given his sanction to the law of ten commandments and are not all other men fools, sinners, & nothings?

The Devil answer'd; bray a fool in a morter with wheat. yet shall not his folly be beaten out of him: if Jesus Christ is the greatest man, you ought to love him in the greatest degree; now hear how he has given his sanction to the law of ten commandments: did he not mock at the sabbath, and so mock the sabbaths God? murder those who were murderd because of him? turn away the law from the woman taken in adultery? steal the labor of others to support him? bear false witness when he omitted making a defence before Pilate? covet when he pray'd for his disciples, and when he bid them shake off the dust of their feet against such as refused to lodge them? I tell you, no virtue can exist without breaking these ten commandments: Jesus was all virtue, and acted from impulse: not from rules.

When he had so spoken: I beheld the Angel who stretched out his arms embracing the flame of fire & he was consumed and arose as Elijah.

Note. This Angel, who is now become a Devil, is my particular friend: we often read the Bible together in its infernal or diabolical sense which the world shall have if they behave well

I have also: The Bible of Hell: which the world shall have whether they will or no.

One Law for the Lion & Ox is Oppression