All Posts

自由の歌 1. 永遠の女性は呻き声をあげた！その声は全地球に響き渡った。 2. アルビオンの海岸はぞっとする静けさで、アメリカの牧草地は弱り切っている！ 3. 予言の影は湖や川沿いに震え、大洋を越えてつぶやく！フランスよ、牢獄を打ち壊せ。 4. 黄金のスペインよ、古代ローマの城壁を打ち破れ。 5. おおローマよ、永遠の世界に落ちゆく深淵に、汝の鍵を投げ捨てよ。 6. そして泣け！ 7. 彼女は震える手で、泣き叫ぶ生まれたての厄介者を抱き上げた。 8. 今や大西洋に沈む、あの果てしなく広がる光の山々の上で、生まれたての炎が星の王の前に立った！ 9. 灰色眉の白髪と雷の容貌の者たちを従え、嫉妬に満ちた王の翼は深淵の上に揺れた。 10. 槍の手は燃え上がり、盾は外され、嫉妬の手が燃え盛る髪の間から前へ、生まれたての驚異を星夜に投げ放った。 炎が、炎が、落ちてくる！ 12. 顔を上げよ！顔を上げよ！おお、ロンドンの市民よ。顔を晴れやかにせよ！おお、ユダヤ人よ、金の勘定はやめよ！油とワインの仕事に戻れ！おお、アフリカ人よ！黒いアフリ

思い出に残る空想 　かつて、私は炎の中に悪魔を見た。悪魔は雲の上に座る天使の前に現れ、こう言った。 　「神を崇拝するということは、神の御業によって他の人間それぞれに授けられた賜物を敬うことだ。そして、最高に偉大な人間を最大限に愛することだ。偉大な人間を妬んだり中傷する者は、神を憎んでいるのだ。なぜなら、他に神はいないからだ。」 　天使はこれを聞いて、顔がほとんど青ざめたが、我に返ると黄色くなり、ついに白くなり、ピンク色になり、微笑んで答えた。 　「他の人間を過剰に崇拝する者よ、神は唯一の存在ではないのか？ 神は、イエス・キリストの中に現れたのではないのか？ イエス・キリストは十戒の律法を承認し、それに対して他の人間は皆、愚か者、罪人、取るに足りない者ではないのか？」 　悪魔は答えた。「愚か者を小麦と一緒に臼ですり潰してみよ。それでも、その愚かさが打ち砕かれて外に出されることはない。もしイエス・キリストが最も偉大な人間であるなら、お前は彼を最も深く愛すべきだ。では、彼が十戒の律法をどのように承認したかを聞け。彼は安息日を嘲笑し、そして神をも嘲ったの

思い出に残る空想 　天使が私のところに現れて言った。「ああ、哀れで愚かな若者よ！ ああ、恐ろしい！ ああ、恐ろしい境遇だ！ お前が永遠に自らのために準備している灼熱の牢獄を考えてみろ。お前はこんな苦労をして、そこへ向かおうとしているのだ。」 　私は言った。「もしかしたら、私の永遠の運命を見せていただけるかもしれません。一緒にじっくり考えて、貴方と私のどちらが望ましい運命かを見極めましょう。」 　そこで彼は、私を連れて馬小屋と教会を通り抜け、奥に製粉所がある教会の地下室へと降りた。製粉所を通り抜けると洞窟に着いた。曲がりくねった洞窟を手探りで下りていくと、やがて冥府のように果てしない虚空が眼下に現れ、私たちは木の根を掴んでこの広大な空間にぶら下がった。私は言った。「もしよろしければ、この虚空に身を委ね、ここにも神の摂理があるかどうか確かめてみませんか。もしあなたが望まないなら、私はそうします。」しかし、彼は答えた。「若者よ、思い上がるな。だが、我々がここに留まっている間、闇が去った時にすぐに明らかになる運命を見届けよ。」 　こうして私は彼と共に、樫

思い出に残る空想 　私は地獄の印刷所にいて、知識が世代から世代へと伝承される方式を目にした。 　第一の部屋には竜人がいて、洞窟の入り口からごみを片付けていた。内部では、数頭の竜が洞窟をくり抜いていた。 　第二の部屋には毒蛇が岩と洞窟の周りを覆い、他の竜たちは金銀と宝石で洞窟を飾っていた。 　第三の部屋には翼と空気の羽根をもつ鷲がいて、洞窟の中を無限にしていた。周囲には鷲のような男たちが大勢いて、巨大な崖に宮殿を建てていた。 　第四の部屋には燃え盛る炎の獅子たちが辺りを駆け回り、金属を溶かして生きた液体に変えていた。 　第五の部屋には名もなき者たちがいて、金属を空間に投げ出していた。 　そこでそれらは、第六の部屋に住む人間たちに受け取られ、書物の形をとって図書館に並べられた。 　この世界を官能的な存在に形作り、今では鎖に繋がれて生きるように見える巨人たち。実のところ、彼らはこの世界の生命の起因であり、あらゆる活動の源泉である。しかし、鎖とは、弱く従順な精神の狡猾さである。それは欲に反抗する力を持つ。格言にあるように、勇気の弱い者は狡猾さに強い。..

思い出に残る空想 　預言者イザヤとエゼキエルが私と食事を共にした時、私は彼らに尋ねた。「神が自分たちに語りかけたと、どうしてそこまで断言できるのか。そして当時は、誤解され、欺瞞の種になるとは考えなかったのか。」 　イザヤは答えた。「私は有限な肉体的知覚では神を見ず、神の声も聞かなかった。しかし、私の感覚はあらゆるものの中に無限の存在を見出した。そして、正直な憤りの声こそが神の声であると確信し、今も確信し続けている。だから、私は結果を気にせず、書き記したのだ。」 　そこで私は尋ねた。「ある事がそうであると確信すれば、それが真実になるのか？」 　彼は答えた。「すべての詩人はそうであると信じている。そして、想像力の時代において、この確信は山をも動かした。しかし、多くの人は、何事についても確信することができない。」 　するとエゼキエルは言った。「東方の哲学は、人間の認識の第一原理を教えた。ある民族は起源について一つの原理を持ち、別の民族は別の原理を持っていた。我々イスラエルは、詩的才能（今あなた方がそう呼んでいる）が第一原理であり、その他は単に派生したも

地獄の格言 　種まきの時期に学び、収穫期に教え、冬に楽しめ。 　死者の骨の上に荷車と鋤を走らせよ。 　過剰の道は知恵の宮殿に通じる。 　思慮分別とは、無能に求愛された金持ちの醜い老婆である。 　欲しがっても行動しない者は、疫病を生む。 　切られた虫は鋤を許す。 　水を愛する者は川に浸せ。 　愚者は賢者が見るのと同じ木を見ない。 　顔から光を放たない者は、決して星にはなれない。 　永遠は時の産物を愛する。 　忙しい蜜蜂には悲しんでいる暇はない。 　愚行の時間は時計で計れるが、知恵の時間は時計では計れない。 　健康的な食べ物はすべて網や罠を使わずに捕獲される。 　飢饉の年には、数、重さ、大きさのあるものを作れ。 　自分の翼で舞い上がる鳥は、高く舞い上がりすぎることはない。 　死体は損傷の復讐をしない。 　最も崇高な行為は、他人を自分の前に出すことだ。 　愚か者が愚かさを貫けば賢くなるだろう。 　愚かさは不正を隠す仮面である。 　羞恥心は自惚れを隠す仮面である。 　牢獄は法の石で造られ、娼館は宗教の煉瓦で造られる。 　孔雀の誇りは神の栄光である。 　山

思い出に残る空想 　地獄の火の中を歩きながら、天才の喜びに浸っていた私は、天使たちにとっては苦痛と狂気に見えるかもしれない。そこで私は、彼らの格言をいくつか集めた。国で使われる言葉がその国の性格を象徴するように、地獄の格言は、建物や衣服の描写よりも地獄の知恵の本質をよく表していると思ったのだ。 　故郷に帰った時、平らな断崖が現世を見下ろす五感の深淵で、私は黒い雲に包まれた強大な悪魔が岩の斜面に漂うのを見た。彼は腐食する炎とともに、今や人々の心に認識され、地上で読まれている次の一文を記した。 　空の道を切り裂くすべての鳥が、汝の五感に閉ざされた広大な喜びの世界にあることを、汝はいかにして知るのか？ A Memorable Fancy As I was walking among the fires of hell, delighted with the enjoyments of Genius; which to Angels look like torment and insanity. I collected some of their P

悪魔の声 　あらゆる聖書や聖典は、以下の誤りの原因となってきた。 　1. 人間には二つの実在原理、すなわち肉体と魂がある。 　2. 欲は悪と呼ばれ肉体からのみ生じ、理性は善と呼ばれ魂からのみ生じる。 　3. 神は、人間がその欲に従うことを理由に永遠に苦しめる。 　しかし、これらに反する以下のことが真実である。 　1 . 人間には魂と区別される肉体はない。肉体と呼ばれるものは、五感によって識別される魂の一部であり、この世における魂の主要な入り口である。 　2. 欲は唯一の生命であり、肉体から発せられる。理性は欲の領域あるいは外面的表皮である。 　3. 欲は永遠の喜びである。 　欲望を抑制する者は、彼らの欲望が抑制され得るほどに弱いからそうするのだ。そして、抑制者すなわち理性が欲望の地位を奪い、不本意な欲望を支配する。 　そして抑制されるにつれて、欲望は次第に受動的になり、ついには影だけとなる。 　この経緯は『失楽園』に記されており、支配者すなわち理性は救済者と呼ばれている。 　そして、最初の大天使にして天の軍勢の指揮者は、悪魔またはサタン

議論 リントラが吠え、重苦しい空気に炎を揺らす。 飢えた雲が深淵を揺らめく。 かつては従順に 危険な道を死の谷間に沿って 正義の男は進み続けた。 バラは棘の生えるところに植えられる。 そして不毛の荒野には 蜜蜂が歌う。 それから危険な道に草木が植えられた。 そしてどの崖にも墓の上にも 川が流れ、泉が湧いた。 そして晒された骨の上には 赤い土が生じた。 危険な道を歩み 正義の人を不毛の地に追いやるため 悪人は安楽な道を離れた。 今や穏やかな謙虚さで 卑劣な蛇は歩きまわる。 そして獅子が闊歩する荒野で 正義の人は激怒する。 リントラが吠え、重苦しい空気に炎を揺らす。 飢えた雲が深淵を揺らめく。 　新しい天国が始まり、その到来から33年が経った今、永遠の地獄が蘇る。そして見よ！スウェーデンボルグは墓に座る天使であり、彼の著作は畳まれた亜麻布である。今はエドムに支配され、楽園にアダムが帰還する時である。イザヤ書第34章と第35章を参照。 　対立なくして進歩はない。引力と反発、理性と欲、愛と憎しみは、人間の存在に不可欠である。 　これらの対立から、宗教的に

今朝、鮮明な夢を見ました。 どこかのホテルから、朝、チェックアウトしようとしていました。 車の鍵がカバンの中にも何処にも見当たらなくて、焦っていました。 しばらく探していましたが、急に場面が変化して、爽快に車を運転しています。...

黒人の少年 お母さんは南の荒野で僕を産んだ。 だから僕は黒いけど、ああ！僕の魂は白い。 イギリスの子どもは天使のように白い。 だけど僕は真っ黒、まるで光を奪われたみたいに。 お母さんは木の下で僕に教えてくれた。 日中の暑さが盛りになる前にそこに座り、...

選ばなかった道 黄色い森の中で道は二本に分かれていて、 両方の道に進むわけにはいかないので、 ひとり身の旅人である私は長く立ち止まり、 片方の道を目の届くかぎり見つめた。 その道が折れ曲がり、下草の中に消えるまで。 それから、同じくらい良さそうで、...

予言集第一巻の冒頭のⅠとⅡの詩は、ノストラダムスが実際に行っていたヴィジョンを視る方法を説明しているようです。 （オリジナル訳） Ⅰ 夜、秘密の書斎に座り、 青銅の三脚に（水を張ったボウルが）置かれる。 孤独から燃え上がる細い炎は、 信じがたいものを繁栄させる。 Ⅱ...

神の似姿 慈悲、憐れみ、平和、そして愛に 困窮する時、誰もが祈りを捧げます。 そして、これらの喜ばしい効き目には 感謝の心を返します。 慈悲、憐れみ、平和、そして愛にとって、 神は私たちの愛しい父であり、 そして、慈悲、憐れみ、平和、愛は、...

煙突掃除の少年 母さんが死んだとき、僕は幼かったけれど、 父さんは僕を売ったんだ。まだ僕の舌は、 「煤はらい、煤はらい」と、なかなか言えなかったのに。 それで僕は煙突を掃除して、煤にまみれて寝るんだ。 小さいトム・デイカーが、羊の背中のような巻毛の...